First foreign cliche posted

Yay! I have my first foreign cliche contributed. In case y’all didn’t see the comment posted to My Collection….

“You can’t tell the mind of a squid.” Because a squid can move forward or backward, you can’t tell which direction he’ll go next. It refers to an unreliable person.

According to our friend Amy, it originated in the fishing industry of Newfoundland. Thank you Amy. Do you know any French cliches?